Laokoon-Gruppe, Rom, Vatikanische Museen